옳은 사람은, 자신의 관점만 고집하지 않는 사람

http://37signals.com/svn/posts/3289-some-advice-from-jeff-bezos에 올라온 글중 일부입니다. 아마존의 제프 베조스가 37시그널즈에서 이런 이야기를 했답니다.

올바른 생각을 하는 사람이란, 자기 생각을 자주 바꾸는 사람이다…. 어제의 생각과는 반대되는 생각을 할 수 있는 사람이 건강한 사람이다.

똑똑한 사람들은 끊임없이 자신의 생각을 돌아보고, 이미 끝난 것 처럼보이는 문제를 다시 고민한다. 그들은 새로운 관점을 수용할줄 아는 사람들이다. 새로운 정보, 새로운 아이디어에 열려있고, 그래서 그들 자신의 사고 방식을 바꿔야 하는 경우까지도 수용할 줄 아는 사람들이다.

체계화된 관점이란 것을 가져서는 안된다,는 이야기가 아니다. 죽을때까지 현재 관점을 유지할 필요는 없다는 얘기다.

그렇다면, 올바르지 않은 생각을 하는 사람이란? 모든 것을 한가지 관점에서만 바라보는 사람이다. 세부적인 것들에서 벗어나서 큰 그림을 여러각도에서 바라보려하지 않는사람. 그가 틀린 생각을 하는 사람일 것이다.

두 문단 정도만 번역하려 했는데, 길지않아서, 모두 옮겼습니다.

---

댓글

jaehee : 잘 읽고 갑니다. 번역 감사합니다. ;) (2013-01-21 03:13:35)

jinto : 감사합니다. ^^ (2013-01-22 06:10:30)